деталь, деталізувати, деталі
Detail — це англійське слово, яке означає окрему частину, дрібницю, або пояснювати щось дуже докладно.
noun — значення 1
A part small enough to escape casual notice, or an individual feature considered separately from the whole.
Окрема частина, яка може бути непомітною, або індивідуальна риса, розглянута окремо від цілого.
Приклади:
The architect paid great attention to every detail of the design.
Архітектор приділив велику увагу кожній деталі дизайну.
Please provide all the details of the incident.
Будь ласка, надайте всі подробиці інциденту.
noun — значення 2
A profusion of details, often implying a large amount of information.
Велика кількість деталей, що часто означає великий обсяг інформації.
Приклади:
The report was filled with unnecessary detail.
Звіт був наповнений непотрібними деталями.
noun — значення 3
A part considered trivial enough to ignore.
Частина, яка вважається незначною і може бути проігнорована.
Приклади:
He dismissed the issue as a mere detail.
Він відкинув це питання як незначну дрібницю.
noun — значення 4
A temporary unit or assignment, especially in a military context.
Тимчасовий підрозділ або призначення, особливо у військовому контексті.
Приклади:
A detail was sent to patrol the area.
Наряд було відправлено для патрулювання території.
verb — значення 1
To explain or describe something with all the small parts and facts.
Пояснювати або описувати щось з усіма дрібними частинами та фактами.
Приклади:
Could you detail the steps involved in the process?
Чи могли б ви деталізувати кроки, що входять до процесу?
The witness detailed the events of that night.
Свідок докладно описав події тієї ночі.
verb — значення 2
To clean carefully, especially a vehicle.
Ретельно чистити, особливо транспортний засіб.
Приклади:
He spent the afternoon detailing his car.
Він провів день, детейлуючи свою машину.
verb — значення 3
To assign someone to a particular task or duty.
Призначити когось для виконання певного завдання або обов'язку.
Приклади:
She was detailed to assist the new team.
Її було призначено для допомоги новій команді.
in detail — докладно, детально
Приклади:
He explained the plan in detail.
Він детально пояснив план.
pay attention to detail — приділяти увагу деталям
Приклади:
She always pays attention to detail in her work.
Вона завжди приділяє увагу деталям у своїй роботі.
The devil is in the detail — Диявол криється в деталях
Проблема або складність полягає в дрібних, непомітних аспектах чогось.
Приклади:
We need to be careful with the contract; the devil is in the detail.
Нам потрібно бути обережними з контрактом; диявол криється в деталях.