глибока ніч
Dead of night — це ідіоматичний вираз, що означає найглибшу, найтемнішу та найтихішу частину ночі.
noun — значення 1
The quietest and darkest part of the night, usually around midnight.
Найтихіша та найтемніша частина ночі, зазвичай близько опівночі.
Приклади:
He woke up in the dead of night.
Він прокинувся у глибоку ніч.
The city is silent in the dead of night.
Місто мовчить у саму ніч.
in the dead of night — серед глибокої ночі
Приклади:
They left in the dead of night.
Вони пішли серед глибокої ночі.