темрява, морок
Darkness — це стан відсутності світла, а також метафоричне поняття, що описує невідомість, похмурість або відсутність знань.
noun — значення 1
The state of being dark or the absence of light in a particular area.
Стан відсутності світла або повна темрява у певному місці.
Приклади:
Lead us from darkness to light.
Вийдемо з темряви на світло.
My eyes adjusted to the darkness.
Мої очі звикли до темряви.
noun — значення 2
A feeling of gloom, depression, or lack of hope.
Відчуття похмурості, пригніченості або відсутності надії.
Приклади:
He felt a deep sense of darkness after the loss.
Він відчув глибокий морок після втрати.
The story is filled with emotional darkness.
Ця історія сповнена емоційного мороку.
noun — значення 3
A state of ignorance or lack of understanding about a subject.
Стан невігластва або відсутність розуміння певної теми.
Приклади:
They kept the public in darkness regarding the new policy.
Вони тримали громадськість у темряві щодо нової політики.
pitch darkness — повна темрява
Приклади:
We were walking in pitch darkness.
Ми йшли у повній темряві.
total darkness — суцільна темрява
Приклади:
The room was in total darkness.
У кімнаті була суцільна темрява.
A shot in the dark — пальцем у небо
Спроба зробити щось без знання результату або без достатньої інформації.
Приклади:
His guess was just a shot in the dark.
Його здогадка була просто пальцем у небо.