суть, переломний момент, головоломка
Crux — це англійське слово, що означає найважливішу, центральну частину проблеми або питання, а також критичний момент у розвитку подій.
noun — значення 1
The most important or central point of an issue or argument.
Найважливіший або центральний пункт питання чи аргументу.
Приклади:
The crux of the matter is that we lack sufficient funding.
Суть справи полягає в тому, що нам бракує достатнього фінансування.
This decision is the crux of our entire strategy.
Це рішення є основою всієї нашої стратегії.
noun — значення 2
A critical or decisive moment that determines the outcome of a situation.
Критичний або вирішальний момент, що визначає результат ситуації.
Приклади:
We have reached the crux of the negotiations.
Ми досягли переломного моменту в переговорах.
The election results represent a crux for the future of the country.
Результати виборів є критичним моментом для майбутнього країни.
noun — значення 3
A difficult or puzzling problem that is hard to solve.
Складна або заплутана проблема, яку важко вирішити.
Приклади:
Solving this technical crux took the team several weeks.
Вирішення цієї складної проблеми зайняло у команди кілька тижнів.
noun — значення 4
The most challenging or difficult section of a rock climbing route.
Найскладніша або найважча ділянка скелелазного маршруту.
Приклади:
He fell just before reaching the crux of the climb.
Він впав якраз перед тим, як дістатися до найскладнішої ділянки підйому.
noun — значення 5
A cross-shaped figure or symbol, often found on a coat of arms.
Фігура або символ у формі хреста, що часто зустрічається на гербах.
Приклади:
The shield was decorated with a golden crux.
Щит був прикрашений золотим хрестом.
the crux of the matter — суть справи
Приклади:
Let's get to the crux of the matter.
Давайте перейдемо до суті справи.