Crush — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи фізичне стискання, сильний емоційний потяг до когось, а також велику кількість людей.
noun: розчавлення, трощення, тиснява, натовп, закоханість, симпатія, сік, пюре
verb: давити, стискати, трощити, подрібнювати, товкти, вразити, чудово виступити, западати на
noun — значення 1
A violent collision or compression; a crash; destruction; ruin.
Сильне зіткнення або стиснення; аварія; руйнування; загибель.
Приклади:
The car was a total crush after the accident.
Автомобіль був повністю розчавлений після аварії.
noun — значення 2
Violent pressure, as of a moving crowd.
Сильний тиск, як від рухомого натовпу.
Приклади:
There was a crush at the entrance to the stadium.
На вході до стадіону була тиснява.
noun — значення 3
An infatuation with somebody one is not dating.
Сильний емоційний потяг або закоханість у когось, з ким людина не перебуває у стосунках.
Приклади:
Tom has a crush on Mary.
Том підзапав на Мері.
She has a crush on Justin Trudeau.
Вона підзакохалася у Джастіна Трудо.
noun — значення 4
A drink made by squeezing the juice out of fruit.
Напій, виготовлений шляхом вичавлювання соку з фруктів.
Приклади:
She ordered a strawberry crush.
Вона замовила полуничний сік.
verb — значення 1
To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
Стискати між двома твердими предметами; стискати так, щоб змінити природну форму або цілісність, або змусити злипнутися в масу.
Приклади:
He crushed the can under his foot.
Він розчавив банку ногою.
The grapes were crushed to make wine.
Виноград був розчавлений для виготовлення вина.
verb — значення 2
To reduce to fine particles by pounding or grinding.
Подрібнювати на дрібні частинки шляхом товчіння або перемелювання.
Приклади:
She crushed the herbs to add to the soup.
Вона подрібнила трави, щоб додати до супу.
verb — значення 3
To do impressively well at (sports events; performances; interviews; etc.).
Виступити надзвичайно добре на (спортивних заходах; виступах; співбесідах тощо).
Приклади:
She crushed her audition for the play.
Вона вразила на прослуховуванні до вистави.
verb — значення 4
To feel infatuation or unrequited love.
Відчувати сильний емоційний потяг або нерозділене кохання.
Приклади:
Tom had a crush on Mary.
Том колись западав на Мері.
a crowd crush — тиснява в натовпі
Приклади:
The stadium experienced a dangerous crowd crush.
На стадіоні сталася небезпечна тиснява в натовпі.
to have a crush on someone — западати на когось
Відчувати сильний емоційний потяг або закоханість у когось.
Приклади:
He has a huge crush on his teacher.
Він страшенно западає на свою вчительку.