Cross the line — це англійський фразеологізм, що означає перетнути межу дозволеного, порушити правила або досягти фінішу.
verb: перетнути межу, перейти межу, перетнути фінішну лінію, фінішувати, завершити справу, довести до кінця
verb — значення 1
To behave in a way that is considered unacceptable or to exceed the limits of what is permitted.
Поводитися таким чином, що вважається неприйнятним, або виходити за межі дозволеного.
Приклади:
His rude comments really crossed the line.
Його грубі коментарі справді перетнули межу.
You can joke, but don't cross the line.
Ти можеш жартувати, але не переходь межу.
verb — значення 2
To reach the end of a race or a competition.
Досягти фінішу в перегонах або змаганнях.
Приклади:
The athlete was exhausted when he crossed the line.
Спортсмен був виснажений, коли перетнув фінішну лінію.
She managed to cross the line first.
Їй вдалося фінішувати першою.
verb — значення 3
To successfully complete a difficult task or project.
Успішно завершити складне завдання або проєкт.
Приклади:
We worked hard to cross the line with this deal.
Ми наполегливо працювали, щоб завершити справу з цією угодою.
cross the line into — перейти межу в чомусь
Приклади:
He crossed the line into unprofessional behavior.
Він перейшов межу в непрофесійну поведінку.