вершки
Cream of the crop — це ідіоматичний вираз, що означає найкращих представників певної групи або найякісніші елементи вибірки.
noun — значення 1
The very best or most excellent people or things within a particular group.
Найкращі або найвидатніші люди чи речі в межах певної групи.
Приклади:
These students are the cream of the crop.
Ці студенти — справжні вершки.
Only the cream of the crop were invited to the gala.
Лише найкращі з найкращих були запрошені на гала-вечір.
the absolute cream of the crop — абсолютно найкращі
Приклади:
She is the absolute cream of the crop in her field.
Вона — абсолютна найкраща у своїй галузі.
cream of the crop — вершки суспільства
Використовується для опису еліти або найвищої якості чого-небудь.
Приклади:
Our team consists of the cream of the crop.
Наша команда складається з вершків суспільства.