Crack — це англійське слово, яке має багато значень, включаючи фізичну тріщину, різкий звук, жарт або вживання наркотиків.
noun: тріщина, розкол, щілина, проріз, жарт, дотеп, тріск, клацання
verb: тріскатися, розколюватися, розбиватися, тріщати, клацати, привідчиняти, відкривати, розгадати
noun — значення 1
A thin, usually jagged space or opening in something solid.
Тонкий, зазвичай нерівний простір або отвір у чомусь твердому.
Приклади:
Tom saw a crack in the wall.
Том побачив тріщину у стіні.
There is a crack in the glass.
У склі є тріщина.
noun — значення 2
A narrow opening, often slightly ajar.
Вузький отвір, часто злегка прочинений.
Приклади:
Tom opened the window a crack.
Том привідчинив двері.
noun — значення 3
A sharply humorous comment or remark.
Гострий гумористичний коментар або зауваження.
Приклади:
He told a funny crack about the politician.
Він розповів дотепний жарт про політика.
noun — значення 4
A sharp, sudden, and often loud sound.
Різкий, раптовий і часто гучний звук.
Приклади:
The crack of thunder startled everyone.
Тріск грому злякав усіх.
noun — значення 5
A type of highly addictive cocaine that is smoked.
Тип високоаддиктивного кокаїну, який палять.
Приклади:
The police found evidence of crack cocaine use.
Поліція знайшла докази вживання креку.
verb — значення 1
To form or cause to form a crack or cracks.
Утворювати або спричиняти утворення тріщини або тріщин.
Приклади:
The dry ground began to crack under the heat.
Суха земля почала тріскатися під спекою.
The impact cracked the ceramic tile.
Удар розколов керамічну плитку.
verb — значення 2
To break apart or become separated into pieces.
Розпадатися або розділятися на частини.
Приклади:
The old vase cracked when it fell.
Стара ваза тріснула, коли впала.
verb — значення 3
To make a sharp, sudden sound.
Видавати різкий, раптовий звук.
Приклади:
The whip cracked loudly.
Батіг голосно тріснув.
verb — значення 4
To open slightly.
Злегка відкривати.
Приклади:
He cracked the door open to see who was there.
Він привідчинив двері, щоб побачити, хто там.
verb — значення 5
To solve or overcome a difficult problem or challenge.
Вирішувати або долати складну проблему чи виклик.
Приклади:
The detective finally cracked the case.
Детектив нарешті розгадав справу.
verb — значення 6
To tell a joke.
Розповідати жарт.
Приклади:
He cracked a joke to lighten the mood.
Він пожартував, щоб розрядити обстановку.
a crack in the armor — тріщина в броні (слабке місце)
Приклади:
His confident facade showed a crack in the armor when he heard the bad news.
Його впевнений вигляд показав тріщину в броні, коли він почув погані новини.
crack of dawn — світанок, досвітній час
Приклади:
We had to leave at the crack of dawn.
Нам довелося виїхати на світанку.
Don't crack under pressure — Не тріскай під тиском
Не піддавайтеся тиску, зберігайте спокій і витримку в складних ситуаціях.
Приклади:
The coach told the team, 'Don't crack under pressure in the final minutes!'
Тренер сказав команді: 'Не тріскайте під тиском в останні хвилини!'
crack a smile — посміхнутися
Посміхнутися, навіть якщо це невелика або неохоча посмішка.
Приклади:
He looked so serious, it was hard to get him to crack a smile.
Він виглядав таким серйозним, що було важко змусити його посміхнутися.