Coy — це прикметник, що описує сором'язливу, скромну або удавано недоступну поведінку людини.
adj: кокетливий, удавано сором'язливий, небагатослівний, скритний, сором'язливий, скромний
adj — значення 1
Showing a shy or modest manner, often in a way that is intended to be attractive or flirtatious.
Виявлення сором'язливої або скромної манери, часто з метою здаватися привабливим або кокетливим.
Приклади:
She gave him a coy smile from behind her fan.
Вона кинула на нього кокетливий погляд з-за свого віяла.
He was being coy about his future plans.
Він був удавано сором'язливим, коли мова зайшла про його майбутні плани.
adj — значення 2
Reluctant to give details about something sensitive or private.
Небажання розголошувати деталі про щось конфіденційне або особисте.
Приклади:
The company remained coy about the exact date of the product launch.
Компанія залишалася скритною щодо точної дати випуску продукту.
adj — значення 3
Quiet, reserved, and modest in behavior.
Тиха, стримана та скромна поведінка.
Приклади:
The child was too coy to speak to the strangers.
Дитина була занадто сором'язливою, щоб розмовляти з незнайомцями.
coy smile — кокетлива посмішка
Приклади:
She offered a coy smile.
Вона запропонувала кокетливу посмішку.
coy glance — кокетливий погляд
Приклади:
He caught her coy glance.
Він спіймав її кокетливий погляд.