блазенський ковпак, півнячий гребінь, чепурун
Coxcomb — це термін, що історично позначає головний убір блазня, гребінь півня або пихату, самозакохану людину.
noun — значення 1
The cap worn by a professional court jester, typically decorated with a red stripe or a crest resembling a rooster's comb.
Головний убір придворного блазня, який зазвичай прикрашався червоною смугою або гребенем, що нагадував півнячий.
Приклади:
The jester adjusted his colorful coxcomb before entering the royal hall.
Блазень поправив свій барвистий блазенський ковпак перед тим, як увійти до королівської зали.
Historical illustrations often depict the fool wearing a distinctive coxcomb.
Історичні ілюстрації часто зображують дурня в характерній шапці блазня.
noun — значення 2
The fleshy, serrated red crest found on the top of a rooster's head.
М'ясистий зубчастий червоний гребінь, розташований на голові півня.
Приклади:
The rooster stood proudly, his bright red coxcomb standing out against the green grass.
Півень гордо стояв, його яскраво-червоний півнячий гребінь виділявся на фоні зеленої трави.
The bird shook its head, causing its large coxcomb to wobble.
Птах похитав головою, від чого його великий гребінь захитався.
noun — значення 3
A person who is excessively vain, conceited, or obsessed with their appearance and social status.
Людина, яка є надмірно марнославною, пихатою або одержимою своєю зовнішністю та соціальним статусом.
Приклади:
He was such a coxcomb that he spent hours in front of the mirror every morning.
Він був таким чепуруном, що щоранку проводив години перед дзеркалом.
vain coxcomb — пихатий чепурун
Приклади:
The play featured a vain coxcomb who thought he was the most handsome man in the city.
У п'єсі був зображений пихатий чепурун, який вважав себе найвродливішим чоловіком у місті.