Cover — це багатозначне англійське слово, яке може означати обкладинку, покривало, кришку, а також дію покривати, прикривати або оплачувати витрати.
noun: кришка, покришка, обкладинка, обгортка, покривало, чохол, укриття, прикриття
verb: покривати, прикривати, вкривати, оплачувати, переспівувати, записувати кавер, захищати
noun — значення 1
A lid or something that is placed on top of something else to protect it or keep it closed.
Кришка або щось, що кладеться зверху на предмет для його захисту або закриття.
Приклади:
Put the cover back on the pot.
Постав кришку назад на каструлю.
noun — значення 2
The front and back of a book, magazine, or other publication.
Передня та задня частина книги, журналу чи іншого видання.
Приклади:
The book has a beautiful cover.
Книга має гарну обкладинку.
noun — значення 3
A protective layer or material placed over something, such as a bed or furniture.
Захисний шар або матеріал, що кладеться на щось, наприклад, на ліжко чи меблі.
Приклади:
The sofa has a protective cover.
Диван має захисне покривало.
noun — значення 4
A place or situation that screens a person or thing from view.
Місце або ситуація, що приховує людину чи річ від погляду.
Приклади:
The soldiers found cover behind the rocks.
Солдати знайшли укриття за скелями.
noun — значення 5
A new performance or rerecording of a previously recorded song.
Нове виконання або перезапис раніше записаної пісні.
Приклади:
This is a great cover of the original song.
Це чудовий кавер на оригінальну пісню.
noun — значення 6
An insurance contract or the protection it provides.
Страховий договір або захист, який він надає.
Приклади:
My car insurance cover is quite comprehensive.
Моя страховка на автомобіль досить повна.
verb — значення 1
To place something over or upon something else, in order to conceal or protect it.
Покласти щось зверху на щось інше, щоб приховати або захистити це.
Приклади:
Cover the food with plastic wrap.
Покрий їжу харчовою плівкою.
When you yawn, cover your mouth with your hand.
Коли позіхаєш, прикривай рот рукою.
verb — значення 2
To be enough money for; to pay for.
Бути достатнім за грошима; оплачувати.
Приклади:
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Тисяча доларів покриє всі затрати на вечірку.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Ціна цього продукту не покриває собівартості його виробництва.
verb — значення 3
To make a cover version of a song.
Зробити кавер-версію пісні.
Приклади:
The band decided to cover the famous hit.
Гурт вирішив переспівати відомий хіт.
verb — значення 4
To protect or guard.
Захищати або охороняти.
Приклади:
The soldiers were ordered to cover the retreat.
Солдати отримали наказ прикривати відступ.
under cover of darkness — під покровом темряви
Приклади:
They escaped under cover of darkness.
Вони втекли під покровом темряви.
cover charge — плата за обслуговування
Приклади:
There is a cover charge at this restaurant.
У цьому ресторані стягується плата за обслуговування.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He looks a bit rough, but don't judge a book by its cover; he's actually very kind.
Він виглядає трохи грубо, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже добрий.
Under the cover of — Під прикриттям
Під прикриттям чогось, використовуючи це як привід або захист.
Приклади:
They conducted their illegal activities under the cover of night.
Вони вели свою незаконну діяльність під прикриттям ночі.