Covenant — це офіційна угода, договір або урочиста обіцянка між двома чи більше сторонами, що має юридичну або моральну силу.
noun: угода, договір, пакт, зобов'язання, обіцянка
verb: укладати угоду, зобов'язуватися
noun — значення 1
A formal, solemn, and binding agreement between two or more parties to perform or refrain from specific actions.
Офіційна, урочиста та обов'язкова до виконання угода між двома або більше сторонами про виконання або утримання від певних дій.
Приклади:
The two nations signed a solemn covenant to maintain peace.
Дві нації підписали урочистий пакт про підтримання миру.
The lease includes a restrictive covenant regarding property use.
Договір оренди містить обмежувальну угоду щодо використання майна.
noun — значення 2
A promise or commitment, often incidental to a deed or contract, that creates a legal obligation.
Обіцянка або зобов'язання, що часто є частиною правового акта чи контракту та створює юридичні обов'язки.
Приклади:
He made a covenant to pay the debt in full by the end of the year.
Він дав зобов'язання повністю виплатити борг до кінця року.
verb — значення 1
To enter into a formal agreement or to promise something through a binding contract.
Укладати офіційну угоду або обіцяти щось через обов'язковий до виконання контракт.
Приклади:
The company covenanted to provide annual reports to the shareholders.
Компанія зобов'язалася надавати щорічні звіти акціонерам.
They covenanted to support the project financially.
Вони уклали угоду про фінансову підтримку проєкту.
restrictive covenant — обмежувальна умова
Приклади:
The property deed contains a restrictive covenant.
Акт на право власності містить обмежувальну умову.
solemn covenant — урочиста угода
Приклади:
They entered into a solemn covenant.
Вони уклали урочисту угоду.