воша, мікроби
Cootie — це розмовний термін, який найчастіше вживається дітьми для позначення уявних мікробів або бруду, а також історично означає вошу.
noun — значення 1
A colloquial term for a louse, specifically the human body louse.
Розмовний термін для позначення воші, зокрема людської одежної воші.
Приклади:
The soldiers were worried about catching a cootie in the trenches.
Солдати хвилювалися, що підхоплять вошу в окопах.
He checked his hair for any sign of a cootie.
Він перевіряв своє волосся на наявність хоча б одного паразита.
noun — значення 2
An imaginary germ or contaminant that children jokingly claim to catch from someone of the opposite gender.
Уявні мікроби або бруд, якими діти жартома лякають одне одного, нібито передаючи їх від протилежної статі.
Приклади:
Don't touch him, he has cooties!
Не чіпай його, у нього мікроби!
She was afraid that sitting next to the boy would give her cooties.
Вона боялася, що якщо сяде поруч із хлопчиком, то підхопить бацили.