печиво, cookie, міцний горішок
Cookie — англійське слово, що означає печиво, а також використовується в переносному значенні для опису людини або в технічному контексті.
noun — значення 1
A small, flat, baked good which is usually sweet and can be crisp or soft.
Невеликий, плаский, випечений виріб, який зазвичай солодкий і може бути хрустким або м'яким.
Приклади:
Have another cookie.
Візьми ще печива.
There's only one cookie left.
Залишилося лише одне печиво.
noun — значення 2
An HTTP cookie is a small piece of data sent from a website and stored on the user's computer while the user is browsing.
HTTP-печиво — це невеликий фрагмент даних, що надсилається з вебсайту та зберігається на комп'ютері користувача під час перегляду.
Приклади:
The website uses cookies to improve your browsing experience.
Вебсайт використовує кукі для покращення вашого досвіду перегляду.
noun — значення 3
A person who is resilient and capable of handling difficult situations.
Людина, яка є стійкою та здатною справлятися зі складними ситуаціями.
Приклади:
She's a tough cookie.
Вона міцний горішок.
That's the way the cookie crumbles. — Отака от хуйня, малята.
Так складаються обставини; так буває життя.
Приклади:
I didn't get the promotion, but that's the way the cookie crumbles.
Я не отримав підвищення, але отака от хуйня, малята.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою.
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He might seem quiet, but don't judge a book by its cover; he's very intelligent.
Він може здаватися тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він дуже розумний.