продовження, тривалість, відстрочка
Continuance — це іменник, що означає процес тривання, продовження чогось або відстрочку судового засідання.
noun — значення 1
The state or process of continuing to exist or happen.
Стан або процес тривання чогось, що продовжує існувати чи відбуватися.
Приклади:
The continuance of the project depends on new funding.
Продовження проєкту залежить від нового фінансування.
We hope for the continuance of our friendly relations.
Ми сподіваємося на тривання наших дружніх стосунків.
noun — значення 2
The period of time during which something lasts or continues.
Період часу, протягом якого щось триває або зберігається.
Приклади:
During the continuance of the storm, we stayed indoors.
Протягом тривалості шторму ми залишалися в приміщенні.
The contract is valid for the continuance of the lease.
Контракт дійсний протягом терміну оренди.
noun — значення 3
A legal order that postpones a court proceeding to a later date.
Судова ухвала, яка відкладає розгляд справи на пізніший термін.
Приклади:
The judge granted a continuance due to the witness's absence.
Суддя надав відстрочку через відсутність свідка.
The lawyer requested a continuance to prepare more evidence.
Адвокат попросив про перенесення справи, щоб підготувати більше доказів.
grant a continuance — надати відстрочку
Приклади:
The court decided to grant a continuance.
Суд вирішив надати відстрочку.
seek a continuance — клопотати про відстрочку
Приклади:
The defense will seek a continuance.
Захист буде клопотати про відстрочку.