Conk out — фразове дієслово, що означає вихід з ладу техніки, глибокий сон або смерть.
verb: зламатися, вийти з ладу, відключитися, міцно заснути, вмерти, віддати кінці
verb — значення 1
To stop working or functioning suddenly, especially referring to machines or engines.
Раптово припинити роботу або функціонування, особливо стосовно механізмів чи двигунів.
Приклади:
My old car finally conked out on the highway.
Моя стара машина нарешті зламалася на шосе.
The generator conked out during the storm.
Генератор вийшов з ладу під час шторму.
verb — значення 2
To fall into a deep, heavy sleep due to exhaustion.
Міцно заснути через сильну втому.
Приклади:
After the long hike, he just conked out on the sofa.
Після довгого походу він просто відключився на дивані.
She was so tired that she conked out before the movie ended.
Вона була настільки втомленою, що міцно заснула ще до закінчення фільму.
verb — значення 3
To pass away or die, often used in a colloquial or informal manner.
Померти; вживається як розмовний або неофіційний вислів.
Приклади:
The old man finally conked out in his sleep.
Старий нарешті вмер уві сні.