громада, біоценоз, єдність
Community — це англійське слово, що означає групу людей зі спільними інтересами, характеристиками або проживанням, а також спільноту в ширшому соціальному чи екологічному контексті.
noun — значення 1
A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common, such as shared language, traditions, or interests.
Група людей, що живе в одному місці або має спільні характеристики, такі як мова, традиції чи інтереси.
Приклади:
The local community is very supportive of the new park.
Місцева громада дуже підтримує новий парк.
Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
Проект Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.
noun — значення 2
A group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other.
Група взаємозалежних організмів, що населяють один регіон і взаємодіють між собою.
Приклади:
The coral reef is a vibrant marine community.
Кораловий риф є яскравою морською спільнотою.
noun — значення 3
The condition of having certain attitudes and interests in common; fellowship.
Стан наявності спільних поглядів та інтересів; товариськість.
Приклади:
There was a strong sense of community among the volunteers.
Серед волонтерів відчувалася сильна єдність.
noun — значення 4
A local administrative area, typically with its own council.
Місцева адміністративна одиниця, зазвичай зі своєю радою.
Приклади:
The new regulations were decided by the community council.
Нові правила були ухвалені радою громади.
virtual community — віртуальна спільнота
Приклади:
Online forums have created a new type of virtual community.
Онлайн-форуми створили новий тип віртуальної спільноти.
local community — місцева громада
Приклади:
The project aims to benefit the entire local community.
Проект спрямований на користь усієї місцевої громади.
sense of community — почуття спільноти
Приклади:
Living in a small town fosters a strong sense of community.
Життя в маленькому містечку сприяє сильному почуттю спільноти.
It takes a village to raise a child — Виховання дитини — справа всієї громади
Виховання дитини вимагає зусиль та підтримки всієї спільноти, а не лише батьків.
Приклади:
In our neighborhood, we truly believe it takes a village to raise a child.
У нашому районі ми справді віримо, що виховання дитини — справа всієї громади.