чистий як сльоза, чистий перед законом
Clean as a whistle — це ідіоматичний вираз, що означає ідеальну чистоту або повну відсутність провини.
adj — значення 1
Extremely clean and tidy, often implying a state of being spotless.
Надзвичайно чистий та охайний, часто означає стан бездоганної чистоти.
Приклади:
After the deep cleaning, the kitchen was clean as a whistle.
Після генерального прибирання кухня стала чиста як сльоза.
The new apartment was very clean when we moved in.
Нова квартира була дуже чиста, коли ми в'їхали.
adj — значення 2
Completely innocent or free from any legal or moral wrongdoing.
Повністю невинний або вільний від будь-яких правових чи моральних порушень.
Приклади:
The investigation proved that he was clean as a whistle.
Розслідування довело, що він чистий перед законом.
clean as a whistle — чистий як сльоза
Вираз використовується для підкреслення ідеальної чистоти або повної відсутності провини.
Приклади:
His record is clean as a whistle.
Його репутація чиста як сльоза.