блювати, кинути, вийти з в'язниці
Chuck up — фразове дієслово, що вживається в розмовній англійській мові для позначення блювання, відмови від справи або звільнення з роботи.
verb — значення 1
To eject matter from the stomach through the mouth.
Вивергати вміст шлунка через рот; блювати.
Приклади:
He felt sick and had to chuck up.
Він відчув нудоту і мусив блювати.
The spoiled food made him chuck up.
Зіпсована їжа змусила його вивергати.
verb — значення 2
To stop doing something, especially a job or a difficult task, because it is too hard or frustrating.
Припинити щось робити, особливо кинути роботу або складне завдання, через втому чи розчарування.
Приклади:
I decided to chuck up my job after the argument.
Я вирішив кинути свою роботу після сварки.
He was so tired that he wanted to chuck up the whole project.
Він був настільки втомлений, що хотів залишити весь проект.
verb — значення 3
To be released from a period of incarceration in a prison.
Вийти на волю після відбування терміну ув'язнення.
Приклади:
He finally chucked up after five years inside.
Він нарешті вийшов з в'язниці після п'яти років ув'язнення.
chuck up the sponge — викинути білий прапор
Визнати поразку або припинити боротьбу в безнадійній ситуації.
Приклади:
After losing all his money, he decided to chuck up the sponge.
Втративши всі гроші, він вирішив викинути білий прапор.