Cap — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи головний убір, покриття, обмеження або досягнення.
noun: кепка, кашкет, кришка, ковпачок, насадка, ліміт, стеля, обмеження
verb: закривати, накривати, закорковувати, перевершити, перевершувати, обмежувати, лімітувати, нагороджувати кепкою
noun — значення 1
A type of soft, flat hat, typically with a peak.
Тип м'якого, плаского головного убору, зазвичай з козирком.
Приклади:
Tom often wears a baseball cap.
Том часто ходить у бейсбольній кепці.
I paid ten dollars for this cap.
Я заплатив за цю кепку десять доларів.
noun — значення 2
A cover or lid for the top of a container, bottle, or pipe.
Кришка або ковпачок для верху контейнера, пляшки або труби.
Приклади:
Make sure to put the cap back on the bottle.
Переконайтеся, що ви повернули кришку на пляшку.
noun — значення 3
An artificial upper limit or ceiling placed on something.
Штучне верхнє обмеження або стеля, встановлена на щось.
Приклади:
The government imposed a cap on spending.
Уряд встановив ліміт на витрати.
noun — значення 4
The top part of a mushroom.
Верхня частина гриба.
Приклади:
The mushroom's cap was bright red.
Шапинка гриба була яскраво-червоною.
noun — значення 5
A place on a national team; an international appearance.
Місце в національній команді; міжнародна участь.
Приклади:
He earned his first cap for the national football team.
Він отримав свій перший кап за національну футбольну команду.
verb — значення 1
To cover or seal with a cap.
Покривати або закривати кришкою чи ковпачком.
Приклади:
Please cap the bottle after use.
Будь ласка, закорковуйте пляшку після використання.
verb — значення 2
To surpass or outdo.
Перевершувати або бути кращим за когось/щось.
Приклади:
His performance capped off a great season.
Його виступ увінчав чудовий сезон.
verb — значення 3
To set an upper limit on something.
Встановлювати верхню межу для чогось.
Приклади:
The government decided to cap prices.
Уряд вирішив обмежити ціни.
verb — значення 4
To award a cap as a mark of distinction, especially in sports.
Нагороджувати кепкою як знак відзнаки, особливо у спорті.
Приклади:
She was capped for the national team at the age of seventeen.
Її нагородили кепкою за національну команду у віці сімнадцяти років.
feather in the cap — предмет гордості
Приклади:
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
Така велика продажа - предмет гордості торговця.
bottle cap — кришка від пляшки
Приклади:
He collected old bottle caps.
Він колекціонував старі кришки від пляшок.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's very outgoing.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він дуже товариський.