Call — це багатозначне англійське слово, яке може означати крик, дзвінок, виклик або звернення.
verb: кликати, покликати, звати, позвати, кричати, дзвонити, подзвонити, телефонувати
noun: крик, телефонна розмова, дзвінок, розмова, відвідування, візит, візита, заклик
verb — значення 1
To use your voice to say something loudly, often to get someone's attention or to express strong emotion.
Використовувати голос, щоб голосно щось сказати, часто для привернення уваги або вираження сильних емоцій.
Приклади:
Call the police!
Викличте поліцію!
She called his name across the room.
Вона покликала його ім'я через кімнату.
verb — значення 2
To contact someone by telephone.
Зв'язатися з кимось по телефону.
Приклади:
Call me at the office.
Зателефонуй менi в офic.
In case of fire, call 119.
При пожежі дзвоніть 119.
verb — значення 3
To visit someone, usually for a short time.
Відвідати когось, зазвичай ненадовго.
Приклади:
I'll call on you tomorrow.
Я зайду до тебе завтра.
verb — значення 4
To give a name or description to something or someone.
Дати ім'я або опис чомусь або комусь.
Приклади:
What do you call this color?
Як ти називаєш цей колір?
verb — значення 5
To demand or require something.
Вимагати або потребувати чогось.
Приклади:
This situation calls for immediate action.
Ця ситуація вимагає негайних дій.
noun — значення 1
A loud utterance, typically to express emotion or attract attention.
Гучне висловлювання, зазвичай для вираження емоцій або привернення уваги.
Приклади:
I heard a loud call from the next room.
Я почув гучний крик з сусідньої кімнати.
noun — значення 2
An act of contacting someone by telephone.
Дія зв'язку з кимось по телефону.
Приклади:
I received a call from my mother this morning.
Я отримав дзвінок від мами сьогодні вранці.
Can I make a quick call?
Чи можу я зробити швидку розмову?
noun — значення 3
A short visit, especially for social reasons.
Короткий візит, особливо з соціальних причин.
Приклади:
He paid a brief call on his aunt.
Він зробив короткий візит до своєї тітки.
noun — значення 4
A summons or request to do something.
Заклик або прохання щось зробити.
Приклади:
It was a call to action for all citizens.
Це був заклик до дії для всіх громадян.
noun — значення 5
A decision or judgment made about something.
Рішення або судження, зроблене щодо чогось.
Приклади:
It's a difficult call to make.
Це важке рішення, яке потрібно прийняти.
on call — на чергуванні
Приклади:
The doctor is on call tonight.
Лікар сьогодні вночі на чергуванні.
long-distance call — дальній дзвінок
Приклади:
I made a long-distance call to my family.
Я зробив дальній дзвінок своїй родині.
emergency call — виклик екстреної служби
Приклади:
The police received an emergency call.
Поліція отримала виклик екстреної служби.
Call it a day — Закінчити на сьогодні
Припинити роботу або діяльність на сьогодні.
Приклади:
We've been working for ten hours, let's call it a day.
Ми працювали десять годин, давайте закінчимо на сьогодні.
Call a spade a spade — Називати речі своїми іменами
Говорити прямо і відкрито про речі, навіть якщо вони неприємні.
Приклади:
He's not just lazy, he's completely unproductive. Let's call a spade a spade.
Він не просто лінивий, він абсолютно непродуктивний. Назвемо речі своїми іменами.