By — це багатофункціональне англійське слово, яке використовується як прийменник та прислівник для позначення місця, часу, способу дії, причини, виміру та інших значень.
prep: біля, поряд з, повз, минувши, до, до кінця, за допомогою, через
adv: повз, поруч, недалеко, до, у
prep — значення 1
Near or next to a person or thing.
Розташований близько або поруч з особою чи предметом.
Приклади:
The house is by the river.
Будинок стоїть біля річки.
She sat by him.
Вона сіла поруч з ним.
prep — значення 2
From one side of something to the other, passing close by; past.
З одного боку чогось на інший, проходячи близько повз; повз.
Приклади:
We walked by the old church.
Ми пройшли повз стару церкву.
prep — значення 3
Not later than a specified time or the end of a specified period.
Не пізніше зазначеного часу або кінця зазначеного періоду.
Приклади:
Please submit your report by Friday.
Будь ласка, подайте ваш звіт до п'ятниці.
You must finish this by the end of the day.
Ви повинні закінчити це до кінця дня.
prep — значення 4
Indicates the person or thing that does or causes something; through the action or presence of.
Вказує на особу чи річ, яка щось робить або спричиняє; через дію чи присутність.
Приклади:
The book was written by a famous author.
Книгу написав відомий автор.
The decision was made by the committee.
Рішення було прийнято комітетом.
prep — значення 5
Indicates a means of achieving something; involving or using the means of.
Вказує на засіб досягнення чогось; залучаючи або використовуючи засоби.
Приклади:
We traveled by train.
Ми подорожували потягом.
He learned English by reading books.
Він вивчив англійську шляхом читання книг.
prep — значення 6
Indicates an authority according to which something is done.
Вказує на авторитет, згідно з яким щось робиться.
Приклади:
We acted by the rules.
Ми діяли за правилами.
prep — значення 7
Indicates a means of classification or organisation.
Вказує на засіб класифікації або організації.
Приклади:
Sort the items by color.
Розсортуйте предмети за кольором.
prep — значення 8
Indicates the amount of change, difference, or discrepancy.
Вказує на розмір зміни, різниці або розбіжності.
Приклади:
The price increased by ten percent.
Ціна зросла на десять відсотків.
adv — значення 1
Along a path which runs past someone or something.
Уздовж шляху, що проходить повз когось або щось.
Приклади:
He ran by without stopping.
Він пробіг повз, не зупиняючись.
adv — значення 2
In the vicinity; near.
Поблизу; близько.
Приклади:
Is there a shop by here?
Чи є тут десь поруч магазин?
adv — значення 3
To or at a place, as a residence or place of business.
До або в місці, як-от житло або місце роботи.
Приклади:
I'll stop by your office later.
Я зайду до твого офісу пізніше.
step by step — крок за кроком
Приклади:
Learn the process step by step.
Вивчайте процес крок за кроком.
day by day — день за днем
Приклади:
Things are getting better day by day.
Справи покращуються день за днем.
side by side — пліч-о-пліч
Приклади:
They stood side by side.
Вони стояли пліч-о-пліч.
by and large — загалом
Загалом, в основному, враховуючи все.
Приклади:
By and large, the project was a success.
Загалом, проєкт був успішним.
come by — здобути, отримати
Здобути, отримати щось, часто важко або випадково.
Приклади:
How did you come by this rare coin?
Як ти здобув цю рідкісну монету?