тягар, обтяжувати, вантаж
Burden — англійське слово, що означає тягар, ношу або відповідальність, а також дієслово, що означає обтяжувати чимось.
noun — значення 1
A heavy load, either literal or figurative, that is carried or borne by someone or something.
Важка ноша, яку хтось або щось несе, як у прямому, так і в переносному значенні.
Приклади:
The donkey carried a heavy burden of hay.
Осел ніс важкий вантаж сіна.
Tom was a burden to them.
Том був для них тягарем.
noun — значення 2
A responsibility or duty that is difficult or worrying to bear.
Відповідальність або обов'язок, який важко або тривожно нести.
Приклади:
The financial burden of the new project was immense.
Фінансовий тягар нового проєкту був величезним.
noun — значення 3
The capacity of a vessel, or the weight of cargo that she will carry.
Місткість судна або вага вантажу, який воно може нести.
Приклади:
The ship's burden was over 10,000 tons.
Вантаж судна перевищував 10 000 тонн.
verb — значення 1
To encumber with a literal or figurative burden; to impose a load or difficulty on someone.
Обтяжувати когось буквальним або переносним тягарем; накладати на когось ношу або труднощі.
Приклади:
He felt burdened by the constant demands.
Він відчував себе обтяженим постійними вимогами.
The new regulations will burden small businesses.
Нові правила обтяжать малий бізнес.
The last straw that breaks the camel's back — Остання крапля
Остання крапля, яка призводить до переповнення терпіння або до катастрофи, коли ситуація вже була на межі.
Приклади:
His rude comment was the last straw that broke the camel's back.
Його грубий коментар став останньою краплею.