зносити, пробиватися, проштовхувати
Bulldoze — це дієслово, що означає руйнування за допомогою бульдозера, а також метафоричне витіснення або примусове проштовхування ідей чи дій.
verb — значення 1
To clear or destroy buildings or land using a bulldozer.
Зносити будівлі або розчищати ділянку землі за допомогою бульдозера.
Приклади:
They decided to bulldoze the old warehouse to make space for a park.
Вони вирішили знести старий склад, щоб звільнити місце для парку.
The construction crew will bulldoze the site tomorrow morning.
Будівельна бригада завтра вранці буде розчищати ділянку.
verb — значення 2
To force one's way through something or someone in a rough, aggressive manner.
Пробиватися крізь щось або когось у грубій, агресивній манері.
Приклади:
He tried to bulldoze his way through the crowd to reach the exit.
Він намагався пробитися крізь натовп, щоб дістатися виходу.
The player managed to bulldoze past the defenders to score a goal.
Гравець зумів протискатися повз захисників і забити гол.
verb — значення 3
To force a plan or idea through despite opposition.
Нав'язувати план або ідею, ігноруючи будь-який опір.
Приклади:
The government is trying to bulldoze the new legislation through parliament.
Уряд намагається проштовхнути нове законодавство через парламент.
She refused to let the committee bulldoze her proposal.
Вона не дозволила комітету нав'язувати свою пропозицію.
verb — значення 4
To intimidate or coerce someone into doing something.
Залякувати або примушувати когось до виконання певних дій.
Приклади:
The manager tried to bulldoze the employees into working overtime.
Менеджер намагався залякувати працівників, щоб вони працювали понаднормово.
bulldoze through — проштовхувати (рішення, закон)
Приклади:
They managed to bulldoze through the changes.
Їм вдалося проштовхнути ці зміни.