Bow — багатозначне англійське слово, яке може означати лук для стрільби, смичок для музичних інструментів, або дію нахилу.
noun: лук, смичок, бант, дуга, вигин
verb: грати смичком, вигинатися, згинатися, гнути, вигинати, схиляти голову, кланятися
noun — значення 1
A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.
Зброя, виготовлена з вигнутого шматка дерева або іншого гнучкого матеріалу, кінці якого з'єднані тятивою, що використовується для стрільби стрілами.
Приклади:
Give me your bow.
Дай мені свій лук.
I have a bow but no arrows.
У мене є лук, але немає стріл.
noun — значення 2
A rod with horsehair (or an artificial substitute) stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments.
Палиця з кінським волосом (або його замінником), натягнутим між кінцями, що використовується для гри на різних струнних музичних інструментах.
Приклади:
The violinist held the bow firmly.
Скрипаль міцно тримав смичок.
noun — значення 3
A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-wrapping.
Тип вузла з двома петлями, що використовується для зв'язування двох шнурків, наприклад, шнурівок або зав'язок фартуха, і часто використовується як прикраса, наприклад, для пакування подарунків.
Приклади:
She tied a bow on the present.
Вона зав'язала бант на подарунку.
noun — значення 4
Anything bent or curved, such as a rainbow.
Будь-що вигнуте або дугоподібне, наприклад, веселка.
Приклади:
The rainbow formed a beautiful bow in the sky.
Веселка утворила красиву дугу в небі.
verb — значення 1
To play music on (a stringed) instrument using a bow.
Грати музику на (струнному) інструменті за допомогою смичка.
Приклади:
He learned to bow the violin.
Він навчився грати смичком на скрипці.
verb — значення 2
To become bent or curved.
Ставати зігнутим або вигнутим.
Приклади:
The tree branch began to bow under the weight of the snow.
Гілка дерева почала вигинатися під вагою снігу.
verb — значення 3
To make something bend or curve.
Змушувати щось згинатися або вигинатися.
Приклади:
The wind bowed the tall grass.
Вітер вигинав високу траву.
verb — значення 4
To humble or subdue, to make submit.
Принижувати або підкоряти, змушувати підкорятися.
Приклади:
The defeated king had to bow to his conqueror.
Переможений король мусив схилити голову перед своїм завойовником.
oxbow lake — стариця
Приклади:
They found a quiet oxbow lake.
Вони знайшли тиху старицю.
spectacle bow — дужка окулярів
Приклади:
The spectacle bow was broken.
Дужка окулярів була зламана.
take a bow — вклонитися
Зробити уклін на знак подяки за оплески або визнання.
Приклади:
After the performance, the actors took a bow.
Після виступу актори вклонилися.