горлечко, сповільнювати, вузьке місце
Bottleneck — це термін, що означає вузьке місце, перешкоду в процесі або звуження дороги, яке сповільнює рух.
noun — значення 1
The narrow part of a bottle near the top where the liquid is poured out.
Вузька частина пляшки біля горловини, через яку виливається рідина.
Приклади:
The liquid flowed slowly through the narrow bottleneck.
Рідина повільно витікала через вузьке горлечко.
She carefully cleaned the bottleneck of the glass container.
Вона обережно почистила шийку пляшки скляної ємності.
noun — значення 2
A point in a road or transport system where traffic becomes congested and slows down.
Ділянка дороги або транспортної системи, де рух стає заблокованим і сповільнюється.
Приклади:
Road construction created a major bottleneck during rush hour.
Дорожні роботи створили великий затор під час години пік.
The bridge is a notorious bottleneck for commuters.
Цей міст є відомим вузьким місцем для тих, хто їздить на роботу.
noun — значення 3
A stage in a process that causes a delay because it is slower than other parts.
Етап у процесі, який спричиняє затримку, оскільки він повільніший за інші частини.
Приклади:
Lack of staff is the main bottleneck in our production line.
Брак персоналу є головною перешкодою на нашій виробничій лінії.
verb — значення 1
To cause a process or flow to slow down by creating a restriction.
Сповільнювати процес або потік шляхом створення обмеження.
Приклади:
The new regulations will bottleneck the entire supply chain.
Нові правила будуть сповільнювати весь ланцюг постачання.
verb — значення 2
To become narrow or restricted, causing a backup.
Звужуватися або обмежуватися, спричиняючи накопичення.
Приклади:
Traffic tends to bottleneck at the entrance of the tunnel.
Рух має тенденцію утворювати затор біля входу в тунель.
create a bottleneck — створювати вузьке місце
Приклади:
Poor planning will create a bottleneck.
Погане планування створить вузьке місце.
remove a bottleneck — усунути перешкоду
Приклади:
We need to remove a bottleneck to increase speed.
Нам потрібно усунути перешкоду, щоб збільшити швидкість.