добродушність, атмосфера доброзичливості, доброзичливе зауваження
Bonhomie — це термін, що описує доброзичливу, приємну манеру поведінки та атмосферу щирої приязні.
noun — значення 1
A friendly, good-natured, and pleasant manner of behaving towards others.
Доброзичлива, добродушна та приємна манера поведінки стосовно інших людей.
Приклади:
His natural bonhomie made everyone feel welcome at the party.
Його природна добродушність змушувала кожного почуватися бажаним гостем на вечірці.
She greeted the guests with such warmth and bonhomie.
Вона привітала гостей з такою теплотою та приязністю.
noun — значення 2
An atmosphere of friendliness, warmth, and good cheer in a social setting.
Атмосфера дружби, тепла та гарного настрою в соціальному середовищі.
Приклади:
The room was filled with a sense of bonhomie during the holiday dinner.
Під час святкової вечері кімната була сповнена атмосфери доброзичливості.
There was a general air of bonhomie among the colleagues.
Серед колег панував загальний дух товариськості.
noun — значення 3
A cheerful and lighthearted remark made in a friendly way.
Веселе та безтурботне зауваження, зроблене у дружній формі.
Приклади:
He offered a bit of bonhomie to lighten the mood.
Він сказав кілька привітних слів, щоб розрядити обстановку.
natural bonhomie — природна добродушність
Приклади:
She is known for her natural bonhomie.
Вона відома своєю природною добродушністю.
sense of bonhomie — відчуття приязності
Приклади:
There was a strong sense of bonhomie in the office.
В офісі панувало сильне відчуття приязності.