науковець, ерудит
Boffin — це англійський термін, що описує науковця, інженера або людину з глибокими спеціалізованими знаннями, часто в технічних сферах.
noun — значення 1
A scientist or engineer, particularly one involved in advanced technological or military research.
Науковець або інженер, особливо той, хто займається передовими технологічними чи військовими дослідженнями.
Приклади:
The government hired a top boffin to lead the new radar project.
Уряд найняв провідного науковця, щоб очолити новий проект з радарами.
Military boffins are working on a new type of stealth technology.
Військові дослідники працюють над новим типом технології стелс.
noun — значення 2
A person who possesses highly specialized knowledge or skills, often characterized as being socially awkward or eccentric.
Людина, яка володіє вузькоспеціалізованими знаннями або навичками, часто характеризується як соціально незграбна або ексцентрична.
Приклади:
He is a bit of a computer boffin who prefers code to human company.
Він справжній комп'ютерний знавець, який віддає перевагу коду, а не спілкуванню з людьми.
computer boffin — комп'ютерний фахівець
Приклади:
The computer boffin fixed the server in minutes.
Комп'ютерний фахівець полагодив сервер за лічені хвилини.
backroom boffin — непублічний дослідник
Приклади:
She is a classic backroom boffin who avoids the spotlight.
Вона типовий непублічний дослідник, який уникає уваги.