дублер, двійник, партнер для фокусування
Body double — це людина, яка замінює іншу особу в певних ситуаціях, наприклад, у кіно, політиці або для підтримки концентрації.
noun — значення 1
A performer who replaces an actor in scenes that do not require showing the face, such as dangerous stunts or nudity.
Виконавець, який замінює актора в сценах, де не потрібно показувати обличчя, наприклад, під час виконання небезпечних трюків або сцен з оголенням.
Приклади:
The director hired a body double for the dangerous jumping scene.
Режисер найняв дублер для небезпечної сцени зі стрибком.
She used a body double to film the complex action sequence.
Вона використала актор-дублер для зйомок складної екшн-сцени.
noun — значення 2
A person who impersonates a politician to distract the public or to take risks on behalf of the official.
Людина, яка видає себе за політика, щоб відвернути увагу громадськості або взяти на себе ризики замість офіційної особи.
Приклади:
The president was accompanied by a body double during the high-security visit.
Президента супроводжував двійник під час візиту з високим рівнем безпеки.
Security experts suspect the official used a body double to avoid the crowd.
Експерти з безпеки підозрюють, що посадовець використав підставна особа, щоб уникнути натовпу.
noun — значення 3
A person who stays with someone with ADHD to help them maintain focus and complete tasks.
Людина, яка перебуває поруч із кимось, хто має СДУГ, щоб допомогти їм зосередитися та виконати завдання.
Приклади:
Working with a body double helps me finish my reports on time.
Робота з партнер для фокусування допомагає мені вчасно закінчувати звіти.
hire a body double — найняти дублера
Приклади:
They decided to hire a body double for the film.
Вони вирішили найняти дублер для фільму.