Blue-pencil

Значення та приклади

verb — значення 1

To edit or revise a written document, often with the intention of censoring specific parts.

Редагувати або переглядати письмовий документ, часто з метою цензурування певних частин.

Приклади:

• The editor had to blue-pencil the article before it could be published.

  Редактору довелося редагувати статтю, перш ніж її можна було опублікувати.

• Government officials decided to blue-pencil the sensitive report.

  Урядовці вирішили цензурувати конфіденційний звіт.

verb — значення 2

To exercise a line-item veto, typically by striking out specific items in a budget or legislative bill.

Використовувати право вето щодо окремих пунктів, зазвичай шляхом викреслювання конкретних статей у бюджеті чи законопроєкті.

Приклади:

• The governor chose to blue-pencil the funding for the new park.

  Губернатор вирішив викреслювати фінансування для нового парку.

Форми слова

• • blue-pencils (однина) — редагує
• • blue-pencilling (теперішній час) — редагуючи
• • blue-penciling (теперішній час) — редагуючи
• • blue-pencilled (минулий час) — відредагований
• • blue-penciled (минулий час) — відредагований