паразитувати, ухилятися від обов'язків, байдикувати
Bludge — це розмовний термін, що означає ухилятися від роботи, жити за чужий рахунок або не виконувати свої обов'язки.
verb — значення 1
To live off someone else's earnings or welfare instead of working.
Жити за рахунок інших або соціальних виплат, замість того щоб працювати.
Приклади:
He prefers to bludge off his parents rather than find a job.
Він воліє паразитувати на своїх батьках, ніж знайти роботу.
It is unfair to bludge on the state when you are capable of working.
Нечесно жити за чужий рахунок, отримуючи допомогу від держави, коли ти здатний працювати.
verb — значення 2
To avoid one's responsibilities or leave duties to others.
Уникати своїх обов'язків або перекладати їх на інших.
Приклади:
Stop trying to bludge and help us finish this project.
Припини сачкувати і допоможи нам закінчити цей проект.
He always finds a way to bludge when there is hard work to be done.
Він завжди знаходить спосіб ухилятися від обов'язків, коли потрібно виконувати важку роботу.
verb — значення 3
To be idle and do nothing when there is work available.
Байдикувати та нічого не робити, коли є робота.
Приклади:
The team was busy, but he just sat there and continued to bludge.
Команда була зайнята, але він просто сидів там і продовжував байдикувати.
bludge off someone — паразитувати на комусь
Приклади:
He has been bludging off his friends for months.
Він місяцями паразитує на своїх друзях.