бладхаунд, шукач, кровожерлива людина
Bloodhound — це порода великих собак з надзвичайно розвиненим нюхом, а також метафорична назва для досвідченого детектива.
noun — значення 1
A large breed of dog known for its exceptional sense of smell and ability to track scents over long distances.
Велика порода собак, відома своїм винятковим нюхом та здатністю відстежувати запахи на великих відстанях.
Приклади:
The police used a bloodhound to track the missing hiker through the dense forest.
Поліція використала бладхаунд, щоб відстежити зниклого туриста через густий ліс.
The bloodhound followed the scent for miles without losing the trail.
Шукач йшов за запахом багато миль, не втрачаючи слід.
noun — значення 2
A person, such as a detective, who is highly skilled at finding people or uncovering hidden information.
Людина, наприклад детектив, яка має високі навички у пошуку людей або розкритті прихованої інформації.
Приклади:
The journalist acted like a bloodhound, digging up every detail of the scandal.
Журналіст діяв як іщейка, розкопуючи кожну деталь скандалу.
noun — значення 3
A person who is cruel, bloodthirsty, or eager for violence.
Людина, яка є жорстокою, кровожерливою або прагне насильства.
Приклади:
The tyrant was described by his enemies as a bloodhound who enjoyed the suffering of others.
Вороги описували тирана як кровожерливу людину, яка насолоджувалася стражданнями інших.
track like a bloodhound — вистежувати як іщейка
Приклади:
He tracks information like a bloodhound.
Він вистежує інформацію як іщейка.