Bleed

Значення та приклади

verb — значення 1

To lose blood through an injured blood vessel.

Втрачати кров через пошкоджену кровоносну судину.

Приклади:

• Do your gums bleed?

  У вас ясна кровоточать?

• The wound continued to bleed for several minutes.

  Рана продовжувала кровоточити протягом кількох хвилин.

verb — значення 2

To take large amounts of money from someone, often unfairly.

Вимагати великі суми грошей від когось, часто несправедливо.

Приклади:

• The company is bleeding its customers dry with high prices.

  Компанія обдирає своїх клієнтів до нитки високими цінами.

verb — значення 3

To steadily lose something vital, such as resources or energy.

Поступово втрачати щось життєво важливе, наприклад, ресурси чи енергію.

Приклади:

• The project is bleeding money and needs more funding.

  Проєкт втрачає гроші і потребує додаткового фінансування.

verb — значення 4

For ink, dye, or paint to spread from the intended area and stain the surrounding material.

Чорнило, барвник або фарба розтікаються з призначеної ділянки та забарвлюють навколишній матеріал.

Приклади:

• The ink began to bleed on the damp paper.

  Чорнило почало розтікатися на вологому папері.

verb — значення 5

To remove air bubbles from a pipe or system containing fluids.

Видаляти бульбашки повітря з труби або системи, що містить рідини.

Приклади:

• We need to bleed the radiators before winter.

  Нам потрібно випустити повітря з радіаторів перед зимою.

verb — значення 6

To extend to the edge of a page without leaving a margin.

Простягатися до краю сторінки без залишення полів.

Приклади:

• The image is designed to bleed off the page.

  Зображення має заливати край сторінки.

noun — значення 1

An instance of bleeding, especially from an injury.

Випадок кровотечі, особливо від травми.

Приклади:

• He had a bad bleed from his nose.

  У нього була сильна кровотеча з носа.

noun — значення 2

A narrow edge around a page layout that is intended to be printed but cut off afterwards.

Вузький край навколо макета сторінки, який призначений для друку, але потім обрізається.

Приклади:

• Ensure your design includes a bleed of at least 3mm.

  Переконайтеся, що ваш дизайн включає випуск під обріз щонайменше 3 мм.

Ідіоми та вирази

bleed someone dry — викачати всі гроші

Викачати всі гроші або ресурси з когось.

Приклади:

The loan sharks tried to bleed him dry.

Ланцюгові лихварі намагалися викачати з нього всі гроші.

Форми слова

• • bleeds (однина) — кровоточить
• • bleeding (теперішній час) — кровоточивий
• • bled (минулий час) — що стік кров'ю
• • bleed (інфінітив) — кровоточити