Black swan — це термін, що позначає рідкісний вид птахів, а також метафору для непередбачуваних подій з великими наслідками.
noun: чорний лебідь, лебідь чорний
noun — значення 1
A large waterbird native to Australia, characterized by its black plumage and bright red bill.
Великий водоплавний птах, що походить з Австралії, який вирізняється чорним оперенням та яскраво-червоним дзьобом.
Приклади:
We saw a black swan swimming in the lake at the botanical garden.
Ми бачили, як чорний лебідь плавав в озері ботанічного саду.
The black swan is a unique species endemic to the Australian continent.
Лебідь чорний — це унікальний вид, ендемічний для австралійського континенту.
noun — значення 2
An event that is extremely rare, difficult to predict, and has a significant impact on society or markets.
Подія, яка є надзвичайно рідкісною, важкою для прогнозування та має значний вплив на суспільство чи ринки.
Приклади:
The sudden economic collapse was described by experts as a black swan event.
Раптовий економічний крах був описаний експертами як подія типу чорний лебідь.
noun — значення 3
Something that was previously thought to be impossible or non-existent until a concrete example is discovered.
Щось, що раніше вважалося неможливим або таким, що не існує, доки не було знайдено конкретний приклад.
Приклади:
Finding that rare manuscript was a black swan moment for the historians.
Знайдення того рідкісного рукопису стало моментом чорний лебідь для істориків.