Black — це багатогранне англійське слово, яке описує колір, расову приналежність, а також використовується в переносних значеннях для позначення зла, поганих новин або незаконності.
adj: чорний, темний, чорношкірий, муринський, злий, поганий, незаконний, нелегальний
noun: чорний, чорношкірий, мурин, негр
adj — значення 1
Absorbing all light and reflecting none; dark and hueless.
Колір, що поглинає все світло і не відбиває його; темний і безбарвний.
Приклади:
Here are two dogs; one is white and the other is black.
Ось два собаки; один білий, а інший - чорний.
We have three cats, a black one and two white ones.
У нас три коти - чорний і два білих.
adj — значення 2
Without light; dark.
Без світла; темний.
Приклади:
The room was completely black after the power went out.
Кімната була повністю темною після того, як вимкнулося світло.
adj — значення 3
Belonging to or descended from any of various ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin.
Належний до будь-якої з різноманітних етнічних груп, які зазвичай мають темну пігментацію шкіри, або походить від них.
Приклади:
The study focused on the experiences of black women in the workplace.
Дослідження зосереджувалося на досвіді чорношкірих жінок на робочому місці.
adj — значення 4
Bad; evil; ill-omened.
Поганий; злий; зловісний.
Приклади:
It was a black day for the company when the scandal broke.
Це був чорний день для компанії, коли вибухнув скандал.
adj — значення 5
Illegitimate, illegal, or disgraced.
Незаконний, нелегальний або ганебний.
Приклади:
The organization was involved in black market activities.
Організація була залучена до діяльності на чорному ринку.
adj — значення 6
Without any cream, milk, or creamer.
Без вершків, молока або вершкової добавки.
Приклади:
How would you like your coffee, black or with cream?
Яку ви хотіли б каву: чорну або із вершками?
noun — значення 1
The colour/color perceived in the absence of light, but also when no light is reflected, but rather absorbed.
Колір, що сприймається за відсутності світла, а також коли світло не відбивається, а поглинається.
Приклади:
The artist used shades of black and grey to create a somber mood.
Художник використовував відтінки чорного та сірого, щоб створити похмурий настрій.
noun — значення 2
A member of descendant of any of various ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin.
Представник будь-якої з різноманітних етнічних груп, які зазвичай мають темну пігментацію шкіри.
Приклади:
The novel tells the story of a black man struggling against prejudice.
Роман розповідає історію чорношкірого чоловіка, який бореться з упередженнями.
noun — значення 3
A pen, pencil, crayon, etc., made of black pigment.
Ручка, олівець, крейда тощо, виготовлені з чорного пігменту.
Приклади:
She drew a thick black line to emphasize the point.
Вона провела товсту чорну лінію, щоб підкреслити думку.
noun — значення 4
The person playing with the black set of pieces.
Особа, що грає чорними фігурами.
Приклади:
In chess, the black player always moves second.
У шахах чорний гравець завжди ходить другим.
black sheep — біла ворона
Приклади:
He is the black sheep of the family.
Він - біла ворона в своїй родині.
black market — чорний ринок
Приклади:
They were arrested for selling goods on the black market.
Їх заарештували за продаж товарів на чорному ринку.
black tie — чорна краватка (дрес-код)
Приклади:
The invitation specified a black tie event.
Запрошення вказувало на захід з дрес-кодом 'чорна краватка'.
black coffee — чорна кава
Приклади:
I prefer my coffee black, without sugar.
Я віддаю перевагу чорній каві, без цукру.
black eye — синє око
Приклади:
He got a black eye after the fight.
Він отримав синє око після бійки.
black sheep of the family — біла ворона
Людина, яка відрізняється від інших членів сім'ї, часто через свою поведінку або спосіб життя, і яку можуть вважати ганьбою або розчаруванням.
Приклади:
He was always the black sheep of the family, never quite fitting in.
Він завжди був білою вороною в родині, ніколи не зовсім вписуючись.
in the black — бути прибутковим
Мати прибуток; бути прибутковим.
Приклади:
After a difficult year, the company is finally in the black.
Після важкого року компанія нарешті вийшла в прибуток.
black and white — чорно-білий
Чорно-білий; простий, зрозумілий, без сірих зон.
Приклади:
The issue isn't black and white; there are many factors to consider.
Це питання не чорно-біле; є багато факторів, які слід врахувати.