Bite the dust — це англійський фразеологізм, який означає померти, зазнати невдачі або вийти з ладу.
verb: вмерти, віддати богу душу, зазнати невдачі, провалитися
verb — значення 1
To pass away or cease to exist.
Померти або припинити своє існування.
Приклади:
The old car finally bit the dust on the highway.
Стара машина нарешті вмерла на шосе.
Many soldiers bit the dust in the fierce battle.
Багато солдатів віддали богу душу в запеклому бою.
verb — значення 2
To fail in an attempt or to be forced to stop doing something.
Зазнати невдачі у спробі або бути змушеним припинити якусь справу.
Приклади:
His ambitious project bit the dust after the funding was cut.
Його амбітний проект зазнав невдачі після скорочення фінансування.