Big-boned — прикметник, що описує статуру людини або тварини, яка має великий кістяк, але не обов'язково страждає на ожиріння.
adj: ширококостий, міцної статури, повний, гладкий
adj — значення 1
Having a large skeletal frame, often used to describe someone who is sturdy but not necessarily overweight.
Мати велику будову скелета; часто вживається для опису міцної статури, яка не обов'язково є надмірною вагою.
Приклади:
He is a big-boned man who excels at contact sports.
Він ширококостий чоловік, який досягає успіхів у контактних видах спорту.
The athlete has a big-boned frame that provides great stability.
Цей атлет має міцну статуру, що забезпечує чудову стійкість.
adj — значення 2
Used as a euphemism to describe someone who is overweight or obese.
Використовується як евфемізм для опису людини, яка має зайву вагу або страждає на ожиріння.
Приклади:
Some people use the term big-boned to avoid calling someone fat.
Деякі люди використовують термін повний, щоб не називати когось гладким.