цілковитий, величезний
Big fat — це розмовний прикметник, який використовується для підсилення значення іменника, вказуючи на його значний розмір або повну, беззаперечну природу чогось.
adj — значення 1
Used to emphasize that something is complete, total, or absolute.
Використовується для підкреслення того, що щось є повним, цілковитим або абсолютним.
Приклади:
It was a big fat lie.
Це була цілковита брехня.
He made a big fat mistake.
Він припустився повної помилки.
adj — значення 2
Used to describe something that is extremely large or colossal in size.
Використовується для опису чогось, що є надзвичайно великим або колосальним за розміром.
Приклади:
She received a big fat check for her work.
Вона отримала величезний чек за свою роботу.
big fat lie — цілковита брехня
Приклади:
That excuse is a big fat lie.
Це виправдання — цілковита брехня.