Big — поширене англійське слово, що означає великий за розміром, значний або важливий.
adj: великий, величезний, дорослий, старший, важливий, значний, популярний, успішний
adj — значення 1
Of great size; large in dimensions, scale, or scope.
Великий за розміром; значний за вимірами, масштабом або обсягом.
Приклади:
Nothing beats a big glass of beer in summer.
Влітку нема нічого кращого за великий бокал пива.
What a big supermarket!
Який величезний супермаркет!
If you turn right, you will see a big building.
Якщо повернете направо, побачите велику будівлю.
adj — значення 2
Adult; older than usual or expected.
Дорослий; старший, ніж зазвичай або очікувалося.
Приклади:
He's a big boy now, he can walk by himself.
Він уже дорослий хлопчик, може ходити сам.
adj — значення 3
Important, significant, or serious.
Важливий, значний або серйозний.
Приклади:
This is a big decision for our company.
Це важливе рішення для нашої компанії.
adj — значення 4
Popular or successful.
Популярний або успішний.
Приклади:
That band is really big in Japan.
Цей гурт дуже популярний у Японії.
adj — значення 5
Pregnant.
Вагітна.
Приклади:
She's big with her second child.
Вона вагітна другою дитиною.
adj — значення 6
Operating on a large scale, often with undue or sinister influence.
Діючий у великих масштабах, часто з надмірним або зловісним впливом.
Приклади:
He's a big player in the financial market.
Він великий гравець на фінансовому ринку.
adj — значення 7
Enthusiastic or keen about something.
Захоплений або зацікавлений чимось.
Приклади:
He's big on environmental issues.
Він захоплений питаннями довкілля.
big deal — велика справа (часто вживається в заперечних реченнях, щоб показати, що щось не є важливим)
Приклади:
It's not a big deal if you're a few minutes late.
Це не велика справа, якщо ви запізнитеся на кілька хвилин.
big picture — загальна картина
Приклади:
We need to consider the big picture before making a decision.
Нам потрібно розглянути загальну картину перед прийняттям рішення.
big brother — старший брат; (у переносному значенні) держава або організація, що здійснює тотальний контроль
Приклади:
He always looked out for his little sister, like a big brother.
Він завжди піклувався про свою молодшу сестру, як старший брат.
go big or go home — або роби по-великому, або йди додому
Або робити щось з максимальною віддачею, або взагалі не робити цього.
Приклади:
We're launching a new product, so we decided to go big or go home with the marketing campaign.
Ми запускаємо новий продукт, тому вирішили зробити все по-великому з маркетинговою кампанією.