Belay — це термін, що використовується в альпінізмі та морській справі для позначення процесу закріплення мотузки або страхування партнера.
verb: закріпити, страхувати, підстраховувати, відставити
noun: страховка, точка закріплення
verb — значення 1
To secure a rope by winding it around a cleat or other fixed point.
Закріпити мотузку, обмотавши її навколо кнехта або іншої точки опори.
Приклади:
You must belay the line to the cleat before the boat drifts.
Ви повинні закріпити лінь на кнехті, перш ніж човен відпливе.
Please belay the rope securely to the post.
Будь ласка, надійно закріпити мотузку на стовпі.
verb — значення 2
To manage a climbing rope to protect a climber from falling.
Керувати альпіністською мотузкою, щоб убезпечити скелелаза від падіння.
Приклади:
I will belay you while you climb the steep section.
Я буду страхувати тебе, поки ти підніматимешся крутою ділянкою.
It is important to properly belay your partner during the ascent.
Важливо правильно підстраховувати свого партнера під час підйому.
verb — значення 3
A nautical command used to stop or cancel an action.
Морська команда, що використовується для зупинки або скасування дії.
Приклади:
Belay that order immediately!
Відставити той наказ негайно!
noun — значення 1
The act of securing a rope to a fixed point or the anchor point itself.
Процес закріплення мотузки за нерухомий об'єкт або сама точка кріплення.
Приклади:
He set up a solid belay before starting the climb.
Він організував надійну страховку перед початком підйому.