від імені, замість
Behalf — англійське слово, що означає представництво інтересів або виступ від чийогось імені.
noun — значення 1
The interest, benefit, or wellbeing of someone or something.
Інтерес, вигода або благополуччя когось або чогось. Часто використовується у виразах, що означають діяти від чийогось імені.
Приклади:
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Від імені компанії я хотів би висловити нашу щиру подяку всім вам.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Я пишу від імені мого чоловіка, який знаходиться в лікарні.
noun — значення 2
One's role or rightful place; stead or authority.
Чиясь роль або законне місце; заміна або повноваження. Цей сенс менш поширений і часто зустрічається у застарілих виразах.
Приклади:
He acted on my behalf when I was away.
Він діяв на моєму місці, коли мене не було.
on behalf of — від імені, в інтересах
Приклади:
On behalf of our classmates, I welcome you.
Від імені наших однокласників я вітаю вас.