як би там не було
Be that as it may — це сталий вираз, що використовується для визнання факту, після чого слідує заперечення або протилежне твердження.
phrase — значення 1
Used to acknowledge a fact or statement while simultaneously introducing a contrasting or qualifying point.
Використовується для визнання факту або твердження, одночасно вводячи контрастний або уточнювальний аргумент.
Приклади:
The project is expensive, but be that as it may, we must complete it.
Проєкт дорогий, але як би там не було, ми повинні його завершити.
He is very young; be that as it may, he is a talented musician.
Він дуже молодий; незважаючи на це, він талановитий музикант.