Batten — це термін, що означає як будівельну рейку чи планку, так і дієслово, що описує процес відгодівлі або зміцнення конструкцій.
noun: тес, рейка, лата
verb: відгодовувати, наживатися
noun — значення 1
A thin, narrow strip of wood used in construction to fasten materials or provide a base for fixing.
Тонка вузька дерев'яна планка, що використовується в будівництві для кріплення матеріалів або створення основи.
Приклади:
The carpenter nailed a wooden batten to the wall.
Тесляр прибив дерев'яний тес до стіни.
Ensure the batten is level before attaching the panels.
Переконайтеся, що рейка рівна, перш ніж кріпити панелі.
noun — значення 2
A long strip used on ships to secure hatch covers or to stiffen sails.
Довга смуга, що використовується на суднах для закріплення кришок люків або для надання жорсткості вітрилам.
Приклади:
The crew secured the hatch with a heavy batten.
Екіпаж закріпив люк важкою латою.
verb — значення 1
To feed animals plentifully so that they become fat.
Рясно годувати тварин, щоб вони набрали вагу.
Приклади:
Farmers batten their livestock before the winter.
Фермери відгодовують свою худобу перед зимою.
They continue to batten the cattle on rich grain.
Вони продовжують відгодовувати худобу багатим зерном.
verb — значення 2
To thrive or prosper, especially by taking advantage of others.
Процвітати або збагачуватися, особливо за рахунок інших.
Приклади:
He tends to batten on the misfortunes of his rivals.
Він схильний наживатися на нещастях своїх суперників.
roof batten — покрівельна рейка
Приклади:
The roof batten supports the tiles.
Покрівельна рейка підтримує черепицю.