Balls — англійське слово, яке може означати м'ячі, а також використовуватися в розмовній мові для позначення мужності, дурості або як інтенсифікатор.
noun: м'ячі, яйця, сміливість, дурниці, нісенітниця, провал, катастрофа
adv: дуже, надзвичайно
noun — значення 1
Spherical objects used in various sports and games.
Кулясті предмети, що використовуються в різних видах спорту та іграх.
Приклади:
Balls are round.
М'ячі круглі.
All of the balls are yellow.
Усі м'ячі жовті.
noun — значення 2
Informal term for courage, nerve, or audacity.
Розмовний термін для позначення мужності, сміливості або зухвалості.
Приклади:
Tom has balls of steel.
У Тома сталеві яйця.
Tom has balls of steel.
Том має сталеві яйця.
noun — значення 3
Nonsense or foolish talk.
Нісенітниця або дурні розмови.
Приклади:
Don't talk such balls, it's not true.
Не говори дурниць, це неправда.
noun — значення 4
A botched job or a mess.
Невдала робота або безлад.
Приклади:
He made a complete balls of the presentation.
Він зробив повний провал з презентацією.
adv — значення 1
Used as an intensifier to mean 'very' or 'extremely'.
Використовується як інтенсифікатор, що означає 'дуже' або 'надзвичайно'.
Приклади:
He's in this thing up to his balls.
Він у цьому загруз по самі яйця.
balls of steel — сталеві яйця
Вираз означає надзвичайну мужність, сміливість і стійкість перед обличчям небезпеки або труднощів.
Приклади:
He showed balls of steel during the crisis.
Він показав сталеві яйця під час кризи.