Ballpark — це термін, що означає стадіон для гри в м'яч, а також використовується для позначення приблизної оцінки або діапазону значень.
noun: бейсбольний стадіон, спортивний майданчик, приблизний діапазон, межі
adj: приблизний, орієнтовний
verb: приблизно оцінювати, орієнтовно розраховувати
noun — значення 1
A stadium or field designed specifically for playing baseball or similar ball games.
Стадіон або поле, спеціально спроєктоване для гри в бейсбол чи подібні ігри з м'ячем.
Приклади:
We spent the afternoon watching a game at the local ballpark.
Ми провели день, спостерігаючи за грою на місцевому бейсбольному стадіоні.
The new ballpark is located in the city center.
Новий спортивний майданчик розташований у центрі міста.
noun — значення 2
The general range or vicinity of a value or estimate.
Загальний діапазон або приблизні межі значення чи оцінки.
Приклади:
The cost of the repairs is in the right ballpark.
Вартість ремонту знаходиться у правильному приблизному діапазоні.
That figure is not even in the ballpark of what we expected.
Ця цифра навіть не входить у межі того, що ми очікували.
adj — значення 1
Relating to an estimate that is rough but reasonably accurate.
Стосується оцінки, яка є приблизною, але досить точною.
Приклади:
Give me a ballpark figure for the project costs.
Назвіть мені приблизну цифру витрат на проєкт.
verb — значення 1
To provide a rough estimate or calculation of something.
Надати приблизну оцінку або розрахунок чого-небудь.
Приклади:
Can you ballpark the time needed to finish this?
Чи можете ви приблизно оцінити час, необхідний для завершення цього?
in the ballpark — у межах розумного, приблизно правильно
Приклади:
Is your estimate in the ballpark?
Чи ваша оцінка у межах розумного?