Balk — це багатозначне слово, що вживається як іменник для позначення перешкоди або балки, та як дієслово, що означає зупинитися, відмовитися або перешкоджати чомусь.
noun: балка, брус, перешкода, затримка
verb: вагатися, відмовлятися, зупинитися, завмирати
noun — значення 1
A large piece of squared timber used in building construction.
Великий брус із обтесаного дерева, що використовується в будівництві.
Приклади:
The roof was supported by a heavy wooden balk.
Дах підтримувався важкою дерев'яною балкою.
They used a thick balk to reinforce the floor.
Вони використали товстий брус для зміцнення підлоги.
noun — значення 2
An obstacle or something that causes a sudden stop or hindrance.
Перешкода або щось, що спричиняє раптову зупинку чи затримку.
Приклади:
The lack of funding proved to be a major balk to the project.
Брак фінансування виявився серйозною перешкодою для проєкту.
His sudden balk caused a delay in the schedule.
Його раптова затримка спричинила зсув у графіку.
verb — значення 1
To hesitate or be unwilling to accept an idea or undertaking.
Вагатися або виявляти небажання приймати ідею чи братися за справу.
Приклади:
Many people balk at the idea of paying higher taxes.
Багато людей вагаються щодо ідеї сплати вищих податків.
He would not balk at the challenge despite the risks.
Він не відмовлявся від виклику, попри ризики.
verb — значення 2
To stop short and refuse to proceed further.
Раптово зупинитися і відмовитися рухатися далі.
Приклади:
The horse began to balk at the sight of the fence.
Кінь почав зупинятися при вигляді огорожі.
The engine seemed to balk before finally starting.
Двигун ніби завмирав, перш ніж нарешті завестися.
wooden balk — дерев'яна балка
Приклади:
The structure collapsed because the wooden balk rotted.
Конструкція завалилася, бо дерев'яна балка згнила.