погані новини, проблемна людина
Bad news — це англійський вираз, що вживається для опису неприємних подій або людей, які приносять проблеми.
noun — значення 1
Information about events that are unpleasant, unfortunate, or cause sadness.
Інформація про події, які є неприємними, невдалими або викликають смуток.
Приклади:
I am afraid I have some bad news for you.
Боюся, у мене для вас погані новини.
The company announced bad news regarding the layoffs.
Компанія оголосила сумну звістку щодо скорочення штату.
noun — значення 2
A person or situation that is troublesome, harmful, or likely to cause problems.
Людина або ситуація, яка є проблемною, шкідливою або може спричинити неприємності.
Приклади:
Stay away from him; he is bad news.
Тримайся від нього подалі, він — суцільні неприємності.
break bad news — повідомити погані новини
Приклади:
It is never easy to break bad news to a friend.
Ніколи не буває легко повідомити погані новини другу.
No news is good news — Відсутність новин — це вже хороші новини.
Якщо немає ніяких звісток, це означає, що нічого поганого не сталося.
Приклади:
We haven't heard from them yet, but no news is good news.
Ми ще не отримали від них звісток, але відсутність новин — це вже хороші новини.