прихильник, фальшивий друг, задирок
Backfriend — це рідкісний англійський термін, який може означати як надійного прихильника, так і підступного ворога, що прикидається другом.
noun — значення 1
A person who provides support and assistance to someone, acting as a reliable ally.
Людина, яка надає підтримку та допомогу, виступаючи надійним союзником.
Приклади:
He was a true backfriend during my difficult times.
Він був справжнім прихильником у мої важкі часи.
Every leader needs a loyal backfriend to rely on.
Кожному лідеру потрібен надійний захисник, на якого можна покластися.
noun — значення 2
A person who pretends to be a friend but is actually a secret enemy or a traitor.
Людина, яка вдає з себе друга, але насправді є таємним ворогом або зрадником.
Приклади:
Beware of the backfriend who smiles to your face.
Остерігайтеся фальшивого друга, який посміхається вам в очі.
noun — значення 3
A small, painful piece of skin that hangs loose near the base of a fingernail.
Маленький болючий шматочок шкіри, що відшаровується біля основи нігтя.
Приклади:
I have a painful backfriend on my thumb.
У мене болючий задирок на великому пальці.