задні двері, діяти через чорний хід, чорний хід
Back door — це термін, що означає задній вхід до будівлі, прихований спосіб доступу до системи або непрямий метод досягнення мети.
noun — значення 1
A subsidiary entrance to a building or house located at the rear, typically away from the main street.
Допоміжний вхід до будівлі або будинку, розташований з тильного боку, зазвичай подалі від вулиці.
Приклади:
We left the party through the back door.
Ми залишили вечірку через задні двері.
The delivery driver is waiting at the back door.
Кур'єр чекає біля задні двері.
noun — значення 2
A secret or indirect method of gaining access to a system, program, or organization.
Таємний або непрямий спосіб отримання доступу до системи, програми чи організації.
Приклади:
The hackers found a back door into the secure network.
Хакери знайшли чорний хід у захищену мережу.
They used a back door to bypass the strict regulations.
Вони використали потайні двері, щоб обійти суворі правила.
verb — значення 1
To attempt to achieve a goal using indirect or secret methods when direct approaches are restricted.
Намагатися досягти мети, використовуючи непрямі або таємні методи, коли прямі шляхи обмежені.
Приклади:
They tried to back door the agreement without public approval.
Вони намагалися діяти через чорний хід, щоб укласти угоду без публічного схвалення.
back door policy — політика прихованих домовленостей
Приклади:
The company was accused of having a back door policy.
Компанію звинуватили у веденні політики прихованих домовленостей.