Award — це англійське слово, яке означає нагороду, приз, премію або винагороду, а також дієслово, що означає присуджувати або надавати нагороду.
noun: нагорода, винагорода, премія, приз, рішення арбітражу, постанова, грант, фінансування
verb: присуджувати, надавати, вручати, вирішувати, ухвалювати рішення
noun — значення 1
A prize or medal given for an achievement, especially in a competition, or a recognition of merit.
Приз або медаль, що вручається за досягнення, особливо у змаганні, або визнання заслуг.
Приклади:
Tom won an award.
Том дістав нагороду.
Tom is getting an award.
Том отримує нагороду.
Tom deserves the award.
Том заслуговує на нагороду.
noun — значення 2
The formal decision made by arbitrators in a dispute that has been submitted to them for resolution.
Формальне рішення, ухвалене арбітрами у спорі, який було передано їм на розгляд.
Приклади:
The arbitrators issued their award yesterday.
Арбітри винесли своє рішення вчора.
noun — значення 3
Funding that has been granted for the conduct of a research project or other initiative.
Фінансування, яке було надано для проведення дослідницького проєкту чи іншої ініціативи.
Приклади:
The university received an award for its innovative research.
Університет отримав грант за свої інноваційні дослідження.
noun — значення 4
A negotiated set of employment conditions and minimum wages for a particular trade or industry.
Узгоджений набір умов праці та мінімальної заробітної плати для певної професії чи галузі.
Приклади:
The new award sets higher minimum wages for factory workers.
Нова галузева угода встановлює вищу мінімальну заробітну плату для робітників фабрики.
verb — значення 1
To grant or give something, such as a prize, honor, or sum of money, as a result of a decision or judgment.
Надавати або вручати щось, наприклад приз, почесну відзнаку або грошову суму, в результаті рішення чи вироку.
Приклади:
The judges will award the prize to the best performance.
Судді присудять приз найкращому виступу.
The company decided to award her a bonus for her hard work.
Компанія вирішила надати їй премію за її наполегливу працю.
verb — значення 2
To determine or decide something, especially in an official capacity, such as the outcome of a dispute or the allocation of funds.
Визначати або вирішувати щось, особливо в офіційній якості, наприклад, результат спору або розподіл коштів.
Приклади:
The committee will award the contract to the lowest bidder.
Комітет ухвалить рішення щодо контракту на користь найнижчого учасника торгів.
award ceremony — церемонія нагородження
Приклади:
She looked beautiful at the award ceremony.
Вона виглядала чудово на церемонії нагородження.
lifetime achievement award — нагорода за життєві досягнення
Приклади:
He received a lifetime achievement award for his contributions to science.
Він отримав нагороду за життєві досягнення за свій внесок у науку.
I would like to thank many people for helping me win this award, but I won't. — Я б хотів подякувати багато кому за те, що вони допомогли мені отримати цю нагороду, але я не робитиму цього.
Висловлення сарказму або іронії щодо подяки за отриману нагороду, натякаючи на те, що допомога була незначною або небажаною.
Приклади:
I would like to thank many people for helping me win this award, but I won't.
Я б хотів подякувати багато кому за те, що вони допомогли мені отримати цю нагороду, але я не робитиму цього.